1
00:00:10,200 --> 00:00:15,206
Бойют Фильм представляет
2
00:00:15,880 --> 00:00:19,282
Мама, папа, привет.
Я очень взволнован сегодня.
3
00:00:19,440 --> 00:00:22,330
У меня для тебя сюрприз:
4
00:00:22,800 --> 00:00:24,245
Али.
5
00:00:24,400 --> 00:00:29,645
У него доброе сердце. Когда я
Я мог сказать, что впервые услышал его голос.
6
00:00:31,600 --> 00:00:36,208
Мне бы хотелось, чтобы вы знали его.
7
00:01:53,200 --> 00:01:56,409
Где ты был, Али?
Который сейчас час?
8
00:01:56,560 --> 00:01:58,927
Если ты не хочешь
следить за парковкой...
9
00:01:59,080 --> 00:02:01,401
...Я могу найти тебе замену.
10
00:02:03,160 --> 00:02:06,323
Незачем. Хорошо, я ухожу.
11
00:02:07,240 --> 00:02:08,924
Береги себя.
12
00:02:10,120 --> 00:02:11,485
Ты...
13
00:02:11,640 --> 00:02:13,210
Ты тоже.
14
00:02:20,560 --> 00:02:24,121
«Парковка, открыта 24 часа»
15
00:02:29,760 --> 00:02:32,206
Я здесь! Откройте руки.
16
00:02:32,360 --> 00:02:34,010
Орехи.
17
00:02:34,160 --> 00:02:36,049
Абрикосы.
18
00:02:36,200 --> 00:02:37,201
Шоколад.
19
00:02:37,360 --> 00:02:40,807
Я купил это для себя, я знаю
это беспокоит твой желудок. Но...
20
00:02:40,960 --> 00:02:44,089
Я приготовила для тебя торт.
Это твой любимый пирог с изюмом.
21
00:02:44,240 --> 00:02:46,368
Вышло в плохом виде
этим придется обойтись.
22
00:02:46,520 --> 00:02:50,445
Наконец... Наши газированные напитки.
Яблочный — мой.
23
00:02:50,600 --> 00:02:52,602
Так? Вам это нравится?
24
00:02:54,360 --> 00:02:55,805
�Т. Почтовый индекс?
25
00:02:57,280 --> 00:02:59,248
Зия ушла с работы.
26
00:02:59,400 --> 00:03:02,131
Кто ты?
Что значит «он ушел»?
27
00:03:02,280 --> 00:03:04,248
Случилось что-то плохое?
Он болен?
28
00:03:05,520 --> 00:03:08,729
Ему пришлось вернуться в родной город.
29
00:03:09,280 --> 00:03:13,808
О боже...
Я понимаю, почему он мне не сказал.
30
00:03:13,960 --> 00:03:16,008
Он, вероятно,
не хотел, чтобы я грустил.
31
00:03:16,160 --> 00:03:18,561
Мы вместе смотрели сериалы.
32
00:03:19,520 --> 00:03:22,444
Почему ты взял вещи
Я тебе передал?
33
00:03:24,560 --> 00:03:26,289
Ты передал их мне.
34
00:03:34,640 --> 00:03:36,085
Спасибо.
35
00:03:37,560 --> 00:03:39,164
Извините за это.
36
00:04:09,000 --> 00:04:10,331
Смотри...
37
00:04:11,400 --> 00:04:13,448
Если хочешь, можешь запереть шоу
и уйти потом.
38
00:04:13,600 --> 00:04:15,568
Дождь к тому времени прекратится.
39
00:04:45,080 --> 00:04:47,401
Тебе не скучно, да?
40
00:04:48,920 --> 00:04:52,402
- Нет, для меня это была смена темпа.
- Спасибо.
41
00:04:59,320 --> 00:05:02,369
На случай, если проголодаешься ночью.
Это вкусно.
42
00:05:02,520 --> 00:05:05,444
Не езди на грузовике, это тебя не отравит.
43
00:05:12,240 --> 00:05:14,402
Нетерпеливость расцвела?
44
00:05:16,840 --> 00:05:19,241
Здесь. Цветок.
45
00:05:23,760 --> 00:05:24,761
НЕТ.
46
00:05:24,920 --> 00:05:28,606
Не убивай его.
Достаточно полить один раз лук-порей.
47
00:05:28,760 --> 00:05:32,242
Не меняйте его местоположение.
Ему важно, чтобы было солнце.
48
00:05:32,960 --> 00:05:34,450
Пока.
49
00:06:33,160 --> 00:06:34,730
Вас не было по домашнему адресу...
50
00:06:34,880 --> 00:06:36,803
...так что продукт
были возвращены нам.
51
00:06:36,960 --> 00:06:39,201
Я отправлю его на ваш рабочий адрес
сразу.
52
00:06:39,360 --> 00:06:41,681
Есть ли что-нибудь еще
Я могу помочь?
53
00:06:41,840 --> 00:06:44,081
Спасибо, хорошего дня.
54
00:06:44,560 --> 00:06:45,721
Хазал
55
00:06:46,400 --> 00:06:50,121
Я знаю, обещал,
но я не могу прийти на концерт.
56
00:06:50,280 --> 00:06:53,682
Берегите билеты,
ты можешь пойти с кем-нибудь еще, ладно?
57
00:06:53,840 --> 00:06:55,126
Конечно.
58
00:06:56,600 --> 00:07:00,207
Бану, хочешь пойти?
Я не могу.
59
00:07:00,360 --> 00:07:03,603
В эти выходные у моего мужа день рождения,
мы строили планы заранее.
60
00:07:03,760 --> 00:07:08,926
Дамы, пожалуйста, сплетничайте
вне рабочего времени.
61
00:07:09,080 --> 00:07:10,684
Это понятно?
62
00:07:12,960 --> 00:07:16,806
Мисс Хазал?????? Ты остался
вчера снова за сверхурочную работу.
63
00:07:18,400 --> 00:07:20,562
Да, но я в порядке, мистер Кенан.
64
00:07:24,840 --> 00:07:30,006
«Ваша тяжелая работа будет вознаграждена».
Вы можете быть уверены.
65
00:07:30,960 --> 00:07:33,406
Я просто делаю свою работу, мистер Кенан.
66
00:07:48,600 --> 00:07:50,648
Отойди немного, Селим.
67
00:07:55,520 --> 00:07:56,931
Вы доставляете позже.
68
00:07:57,960 --> 00:07:59,689
Почему я должен это делать?
69
00:08:30,680 --> 00:08:32,921
Что ты здесь делаешь?
70
00:08:34,400 --> 00:08:38,007
Вам не стыдно прийти сюда?
71
00:08:40,160 --> 00:08:41,446
Али';
72
00:08:42,720 --> 00:08:45,405
Уйди с моих глаз.
Убирайся отсюда.
73
00:08:47,480 --> 00:08:49,289
Где ты был, чувак?
74
00:08:52,880 --> 00:08:54,644
Пойдем, пойдем со мной.
75
00:08:57,760 --> 00:09:01,082
Тренер?
Ради меня, послушай Али.
76
00:09:04,640 --> 00:09:07,689
Что ты делаешь, тренер?
Возможно, у парня была уважительная причина.
77
00:09:07,840 --> 00:09:11,640
В чем может быть причина?
Я спас его с улицы.
78
00:09:11,800 --> 00:09:16,089
Я относился к нему как к своему сыну.
Я потратил на него свою душу, свой разум.
79
00:09:16,240 --> 00:09:20,325
Я хотел, чтобы он стал хорошим боксёром.
Но что он сделал?
80
00:09:20,480 --> 00:09:22,528
Он был неблагодарным.
81
00:09:25,240 --> 00:09:28,084
Он никогда не мог прийти к соглашению
с твоим уходом из бокса.
82
00:09:28,240 --> 00:09:30,129
Вот почему он злится.
83
00:09:30,280 --> 00:09:34,365
Ты не уходи, я поговорю с ним
и позаботься об этом. Хорошо?
84
00:09:45,200 --> 00:09:46,645
Али!
85
00:09:50,880 --> 00:09:54,885
Вы носите воду, не так ли?
Это пустая трата твоих сил.
86
00:09:57,200 --> 00:09:59,567
Вам нравится страдать?
87
00:09:59,720 --> 00:10:04,169
«Если тебе нужна работа, позвони мне,
твоя работа готова». Я сказал.
88
00:10:05,480 --> 00:10:08,086
Эта работа больше не для меня.
89
00:10:10,760 --> 00:10:13,923
«Ты ли» однажды поумнеешь,
но что угодно.
90
00:10:14,080 --> 00:10:16,560
Ты знаешь мой номер, позвони мне.
91
00:10:17,880 --> 00:10:19,689
Нет, я этого не знаю.
92
00:10:34,000 --> 00:10:37,083
Можешь немного открыть окно?
93
00:10:37,240 --> 00:10:39,322
Мой нос немного чувствителен.
94
00:10:43,680 --> 00:10:45,887
Думаю, ты сегодня затаился.
95
00:10:47,320 --> 00:10:52,247
Расскажи мне об одежде.
На мне футболка и толстовка.
96
00:10:52,400 --> 00:10:54,880
Я говорю не о тебе
женщина в шоу.
97
00:10:55,040 --> 00:10:56,326
Платье.
98
00:10:57,880 --> 00:10:59,644
А что насчет обуви?
99
00:11:02,680 --> 00:11:08,680
Да? Туфли?
Он носит туфли.
100
00:11:08,880 --> 00:11:12,726
- Конечно, она есть, но какая?
- Женская обувь, я думаю.
101
00:11:12,880 --> 00:11:14,803
Вы имеете в виду высокие каблуки.
102
00:11:27,240 --> 00:11:29,925
Привет. Вот ваш контейнер для еды.
103
00:11:31,320 --> 00:11:35,928
Итак, вы осмелились его съесть.
Тебе понравилось?
104
00:11:36,080 --> 00:11:38,367
Да. Я все еще жив.
105
00:11:42,320 --> 00:11:43,731
Это персик.
106
00:11:45,080 --> 00:11:46,570
Ты его застегнул?
107
00:11:49,520 --> 00:11:50,487
Да.
108
00:11:50,640 --> 00:11:52,165
- Тщательно?
- Что?
109
00:11:52,320 --> 00:11:54,561
Если ты его тщательно захлестнешь
но не ешьте его сразу...
110
00:11:54,720 --> 00:11:56,848
...его вкус ухудшается
и оно гниет.
111
00:11:57,360 --> 00:12:01,490
Судя по всему,
это не «привет», это Хазал.
112
00:12:05,960 --> 00:12:09,851
Разве они не научили тебя
пожимать руки людям, которых встречаешь?
113
00:12:17,960 --> 00:12:21,009
Почему у тебя такие грубые ладони?
114
00:12:25,400 --> 00:12:30,531
В любом случае. Мне пора идти. Пока.
115
00:13:38,600 --> 00:13:40,409
- Не уходи.
- Что?
116
00:13:40,560 --> 00:13:43,086
Мужчина говорит, что хочет пойти.
117
00:13:44,600 --> 00:13:48,241
- Он плачет, нет?
- Да.
118
00:13:48,400 --> 00:13:51,051
Ему так больно,
Я чувствую это.
119
00:13:54,400 --> 00:13:55,925
Он красивый?
120
00:13:56,080 --> 00:13:58,651
Они становятся актерами
потому что они красивые.
121
00:14:03,720 --> 00:14:05,324
А ты?
122
00:14:08,000 --> 00:14:12,289
Ну давай же. Ты можешь сказать мне правду,
Я не вижу, несмотря ни на что.
123
00:14:15,000 --> 00:14:16,525
Я не знаю.
124
00:14:18,600 --> 00:14:21,444
Если вы этого не сделаете,
это значит, что ты некрасивый.
125
00:14:27,840 --> 00:14:31,811
Наше шоу снова закончилось.
Я собираюсь идти сейчас.
126
00:14:37,640 --> 00:14:39,210
Увидимся позже.
127
00:14:59,760 --> 00:15:02,286
Не двигайся. Не двигайся.
128
00:15:04,720 --> 00:15:05,687
Я в порядке.
129
00:15:07,840 --> 00:15:10,286
- Моя лодыжка...
- Дай мне посмотреть.
130
00:15:26,440 --> 00:15:29,046
Где моя трость?
131
00:15:31,800 --> 00:15:36,408
- Джемаль? Присмотри за моим домом.
- Хорошо.
132
00:15:44,960 --> 00:15:47,327
Я до сих пор не знаю твоего имени.
133
00:15:53,040 --> 00:15:54,804
Это Али.
134
00:15:56,040 --> 00:15:57,963
Али.
135
00:16:06,320 --> 00:16:09,369
Али, моя лодыжка чувствует себя лучше.
Если хочешь, мы можем пойти.
136
00:16:35,720 --> 00:16:39,611
Я так устал.
Можем ли мы остановиться ненадолго?
137
00:16:42,600 --> 00:16:47,162
- Я могу нести тебя, если хочешь.
- Ты пожалеешь об этом.
138
00:16:49,240 --> 00:16:51,402
Садись мне на спину.
139
00:16:55,840 --> 00:16:57,569
Вы серьезно.
140
00:17:17,120 --> 00:17:19,009
Есть зеленый дом
перед нами.
141
00:17:19,160 --> 00:17:21,367
Дорога раздваивается налево и направо.
Какой лежал?
142
00:17:21,520 --> 00:17:24,444
Хочешь долго лежать?
или короткая позиция?
143
00:17:26,320 --> 00:17:29,961
- Короткий.
- Вы уверены? Вы можете пожалеть об этом.
144
00:17:33,720 --> 00:17:38,362
Ну, вы просили об этом.
Затем оттуда.
145
00:17:40,360 --> 00:17:42,124
Я говорил тебе.
146
00:17:59,320 --> 00:18:02,847
- Ты слишком устал?
- Нет.
147
00:18:03,000 --> 00:18:05,287
Тогда почему я соскальзываю?
148
00:18:09,440 --> 00:18:10,521
Вы видите детей?
149
00:18:10,680 --> 00:18:13,524
Атакуйте!
150
00:18:29,200 --> 00:18:33,728
- Признайся, я слишком тяжёлый, не так ли?
- Нет, я просто устал лазить.
151
00:18:35,560 --> 00:18:38,643
Могу ли я попросить еще об одном одолжении?
152
00:18:45,920 --> 00:18:47,684
Он забит, да?
153
00:18:49,400 --> 00:18:51,164
Что заблокировало это?
154
00:18:54,680 --> 00:18:55,806
Ткань.
155
00:18:55,960 --> 00:18:58,201
Ну что ж.
Вчера я не смог его удалить.
156
00:18:58,360 --> 00:19:00,169
Подожди, позволь мне принести тебе полотенце
сразу.
157
00:19:23,560 --> 00:19:26,040
Что сломано?
158
00:19:27,960 --> 00:19:30,486
- Безделушка.
- Ангел?
159
00:19:37,680 --> 00:19:39,205
В любом случае.
160
00:19:40,280 --> 00:19:42,123
У меня есть для тебя сюрприз.
161
00:19:48,840 --> 00:19:53,482
Ты мне очень помог сегодня.
Итак, это небольшой знак моей благодарности.
162
00:19:53,640 --> 00:19:57,008
Билеты на концерт на двоих.
Ты можешь пойти с тем, кого любишь.
163
00:19:57,160 --> 00:19:59,811
Мне не с кем пойти.
Я тоже не очень разбираюсь в музыке.
164
00:19:59,960 --> 00:20:02,281
Может быть, мы сможем пойти вместе.
165
00:20:03,200 --> 00:20:05,931
Конечно, если вы этого хотите.
166
00:20:08,680 --> 00:20:11,570
Если у тебя нет других планов.
167
00:20:29,240 --> 00:20:31,561
Как нам сегодня сделать тебе прическу?
168
00:20:31,720 --> 00:20:33,400
Я говорю, что мы сделаем что-нибудь
разные и красивые.
169
00:20:33,520 --> 00:20:36,330
Давайте дадим вам несколько кудрей. Это пойдет
здорово с твоим красивым лицом.
170
00:20:36,480 --> 00:20:37,447
Хорошо.
171
00:20:37,600 --> 00:20:41,605
У тебя сегодня свидание?
Скажите мне, кто этот молодой человек?
172
00:20:43,120 --> 00:20:46,681
Нет, Хуля, он просто друг.
Друг.
173
00:22:23,160 --> 00:22:25,481
Знаете ли вы о статуе Родена?
«Мыслитель»?
174
00:22:25,640 --> 00:22:29,565
Ногти на ногах очень короткие.
Нарочно.
175
00:22:29,720 --> 00:22:33,281
Я изучал скульптуру в колледже,
Я помню оттуда.
176
00:22:33,440 --> 00:22:36,250
Я хотел бы помнить все
так же ясно.
177
00:22:46,040 --> 00:22:49,931
Потому что
вещи, которые ты видишь каждый день...
178
00:22:50,040 --> 00:22:52,884
...ты понимаешь, что через некоторое время,
ты забываешь, как они выглядят.
179
00:22:53,040 --> 00:22:55,202
Подумайте об этом.
Когда выходишь из дома каждый день...
180
00:22:55,360 --> 00:22:57,044
...какого цвета цветы?
ты проходишь мимо?
181
00:22:57,200 --> 00:23:00,124
Сколько существует оттенков синего
в небе? Вы не знаете.
182
00:23:00,280 --> 00:23:03,568
В самом деле, вы посмотрите,
но ты не видишь.
183
00:23:04,680 --> 00:23:09,481
Если бы я мог вернуть время назад, я бы
просто смотреть на все часами.
184
00:23:09,960 --> 00:23:13,123
Потому что нет, я могу только видеть
что мне позволяет моя память.
185
00:23:13,840 --> 00:23:17,447
Так? Ты в гараже ночью,
а что в течение дня?
186
00:23:18,000 --> 00:23:19,764
Я доставлю позже.
187
00:23:19,920 --> 00:23:23,766
Вот почему ты такой сильный.
Почему ты не учился?
188
00:23:23,920 --> 00:23:27,003
У вас не было времени?
Или, возможно, вы не хотели.
189
00:23:27,160 --> 00:23:30,721
Подожди, дай мне угадать.
Я думаю, ты был очень непослушным мальчиком.
190
00:23:30,880 --> 00:23:33,167
Возможно, вы даже сделали
некоторые плохие вещи.
191
00:23:37,600 --> 00:23:41,161
Вам нужно спросить
так много вопросов о людях?
192
00:23:44,240 --> 00:23:46,242
Почему ты не сердишься?
193
00:23:47,600 --> 00:23:50,570
Я просто пытаюсь чему-то научиться
о тебе.
194
00:23:51,640 --> 00:23:56,771
Я вижу, что ты сегодня ел,
не спрашивая.
195
00:24:01,200 --> 00:24:02,645
Верно.
196
00:24:04,240 --> 00:24:06,971
Я не могу скрыть некоторые вещи.
197
00:24:21,800 --> 00:24:24,849
Спасибо, что привез меня домой.
198
00:24:25,000 --> 00:24:29,403
Мне 30 лет.
Я бывший боксер.
199
00:24:35,600 --> 00:24:39,047
Ты прав,
В прошлом я делал очень плохие вещи.
200
00:24:39,240 --> 00:24:41,129
Мой гнев не был
из-за твоих вопросов.
201
00:24:41,280 --> 00:24:43,965
у меня просто нет правильного ответа
чтобы дать тебе.
202
00:24:44,120 --> 00:24:46,327
Мне жаль.
203
00:25:23,000 --> 00:25:25,970
Пойдем со мной.
204
00:25:29,560 --> 00:25:33,201
Я не звал тебя сюда
простить тебя...
205
00:25:33,360 --> 00:25:37,410
...потому что то, что ты сделал
это непростительно.
206
00:25:37,560 --> 00:25:40,484
Допустим, вы только что одолжили
с этим придурком Кораем и ушел.
207
00:25:40,640 --> 00:25:42,927
Но сколько лет прошло?
208
00:25:43,040 --> 00:25:47,364
Что за человек никогда даже не позвонит?
Не извиняется?
209
00:25:47,520 --> 00:25:51,809
- Вы правы, тренер.
- Почему?
210
00:25:54,560 --> 00:25:56,130
Почему?
211
00:25:58,200 --> 00:26:01,363
- Я сидел в тюрьме четыре года.
- Что?
212
00:26:01,520 --> 00:26:03,602
Вы были в тюрьме?
213
00:26:09,040 --> 00:26:10,371
После ухода из бокса...
214
00:26:10,520 --> 00:26:13,524
...Я сделал кое-что еще
со знакомыми Корая.
215
00:26:13,680 --> 00:26:16,126
я собирал деньги
для ростовщиков.
216
00:26:16,280 --> 00:26:18,487
Моя работа заключалась в том, чтобы избивать людей.
217
00:26:18,640 --> 00:26:21,962
Однажды ночью я шел за
еще один человек в долгу.
218
00:26:22,120 --> 00:26:24,361
Я просто собирался его напугать.
219
00:27:40,160 --> 00:27:42,640
Я потерял все.
220
00:27:42,800 --> 00:27:48,800
Я потерял свой дом, свою работу,
мои дети.
221
00:27:50,000 --> 00:27:54,244
- У меня никогда не было семьи, понимаешь?
- Ты хочешь меня убить?
222
00:27:56,280 --> 00:27:57,805
Дай мне это.
223
00:27:59,480 --> 00:28:00,970
Полиция! Откройте дверь!
224
00:28:09,560 --> 00:28:10,527
Отстой!
225
00:28:17,040 --> 00:28:18,724
Мне очень жаль, тренер.
226
00:28:43,040 --> 00:28:46,487
Али? Никто, как ты
когда-либо выходил на ринг после твоего ухода.
227
00:28:46,640 --> 00:28:52,443
Ты был как ураган. Вернись.
Давай начнем с того места, на котором мы остановились, а?
228
00:28:55,400 --> 00:28:57,528
Для меня эта книга закрыта.
229
00:29:06,240 --> 00:29:10,006
Мисс Хазал?
Не могли бы вы прийти ко мне в офис, пожалуйста?
230
00:29:10,160 --> 00:29:12,766
Конечно, мистер Кенан.
Я приеду прямо сейчас.
231
00:29:15,560 --> 00:29:19,406
Хазал, добро пожаловать.
Давайте присядем.
232
00:29:19,560 --> 00:29:23,929
Будьте осторожны, здесь есть журнальный столик.
Пожалуйста, сядьте.
233
00:29:32,680 --> 00:29:37,720
У меня есть для тебя подарок.
Подарок?
234
00:29:37,880 --> 00:29:39,962
Я собирался отдать это тебе
последний лук-порей...
235
00:29:40,120 --> 00:29:42,361
...если бы мы могли собраться вместе
на ужин.
236
00:29:42,640 --> 00:29:47,931
Я хочу подарить это тебе сейчас.
Почему ты беспокоишься? Я...
237
00:29:48,040 --> 00:29:53,206
Пожалуйста, я настаиваю.
Пожалуйста, примите это, ладно?
238
00:29:59,320 --> 00:30:00,924
Спасибо.
239
00:30:03,680 --> 00:30:07,048
Что ты делаешь сегодня вечером?
Вы свободны?
240
00:30:08,880 --> 00:30:14,880
У меня есть планы на этот вечер.
Я сделал их гораздо раньше.
241
00:30:15,120 --> 00:30:17,691
- Ой?
- Я не могу отменить сейчас.
242
00:30:26,400 --> 00:30:31,042
Мне пора идти и вернуться к работе,
Мистер Кенан.
243
00:30:38,360 --> 00:30:39,885
Спасибо.
244
00:31:44,960 --> 00:31:46,724
Кто там?
245
00:31:52,120 --> 00:31:54,248
Итак, вот где вы живете.
246
00:31:55,680 --> 00:31:57,045
Мистер Кенан?
247
00:31:58,120 --> 00:32:00,646
Я вижу, твои планы отменились.
248
00:32:02,120 --> 00:32:05,761
Ну, ты не можешь заставить меня
чашка кофе.
249
00:32:20,800 --> 00:32:24,850
Горячие напитки даются мне нелегко.
готовиться, поэтому у меня нет кофе.
250
00:32:26,320 --> 00:32:30,041
Извините, я забыл.
251
00:32:30,200 --> 00:32:34,967
С тобой произошел несчастный случай в колледже,
не так ли?
252
00:32:35,120 --> 00:32:36,770
Что-то случилось с твоими глазами.
253
00:32:50,520 --> 00:32:54,445
Хазал... Ты такая красивая.
254
00:32:56,200 --> 00:32:59,329
Вы пьяны, мистер Кенан.
Тебе лучше уйти.
255
00:33:01,520 --> 00:33:04,649
Ваша жизнь, ваши дети
будет беспокоиться о тебе.
256
00:33:09,240 --> 00:33:10,844
Ты даже не открыл его.
257
00:33:17,160 --> 00:33:20,323
Если бы ты показал
даже небольшой интерес ко мне...
258
00:33:20,480 --> 00:33:23,370
...ты бы знал
Я развелся со своей жизнью.
259
00:33:29,960 --> 00:33:33,487
Если вы позволите мне,
могу я надеть тебе ожерелье?
260
00:33:56,400 --> 00:34:01,201
Я знала, что оно будет отлично смотреться на тебе.
Ты такая красивая.
261
00:34:06,880 --> 00:34:10,487
- Не смей меня трогать. Не!
- Хорошо, хорошо.
262
00:34:10,640 --> 00:34:13,041
Хазал??????, прости.
263
00:34:13,240 --> 00:34:15,242
Хазал?, прости.
264
00:34:15,400 --> 00:34:19,610
Я сказал, что мне жаль!
Посмотри на меня, послушай меня!
265
00:34:19,760 --> 00:34:20,727
Посмотри на меня!
266
00:34:22,520 --> 00:34:26,047
С меня хватит! Достаточно!
267
00:34:26,200 --> 00:34:28,567
Вы думаете, что найдете
кто-то лучше меня?
268
00:34:28,720 --> 00:34:31,690
Если я выйду,
Я могу переспать с пятьюдесятью женщинами.
269
00:34:31,840 --> 00:34:34,446
Я мог бы быть с женщинами
во много раз красивее тебя.
270
00:34:34,600 --> 00:34:37,444
Кем, черт возьми, ты себя возомнил?
Что ты? Посмотри на меня!
271
00:35:07,360 --> 00:35:09,283
Посмотри мне в глаза.
272
00:35:11,960 --> 00:35:14,566
Посмотри мне в глаза!
273
00:35:17,520 --> 00:35:20,046
Если я когда-нибудь увижу тебя рядом с Хазал? снова...
274
00:35:24,680 --> 00:35:26,364
...Я убью тебя!
275
00:35:29,720 --> 00:35:31,370
Достаточно!
276
00:35:34,480 --> 00:35:36,881
Хватит, стоп! Пожалуйста, прекратите!
277
00:36:16,720 --> 00:36:20,202
Хазал? Ты в порядке?
278
00:36:24,040 --> 00:36:30,040
Почему ты сделал это?
Что, если он меня уволит?
279
00:36:33,720 --> 00:36:36,451
Вам не обязательно работать
в одной компании с этим парнем.
280
00:36:39,560 --> 00:36:45,560
Я делаю, чтобы зарабатывать на жизнь,
стоять на своих ногах.
281
00:37:04,320 --> 00:37:06,209
Я позабочусь о тебе.
282
00:37:11,040 --> 00:37:13,202
Ты собираешься найти мне новую работу?
283
00:37:14,840 --> 00:37:17,764
Ты собираешься всех избить?
кто так со мной обращается?
284
00:37:19,320 --> 00:37:21,766
Кто ты такой, чтобы заботиться обо мне?
285
00:37:32,680 --> 00:37:36,321
Ты заставляешь меня жалеть себя
прямо сейчас.
286
00:37:42,400 --> 00:37:44,164
Пожалуйста, уходите.
287
00:39:07,480 --> 00:39:09,209
Когда ты пришел?
288
00:39:14,120 --> 00:39:18,444
Некоторое время назад.
Я уволился с работы.
289
00:39:26,600 --> 00:39:29,410
Можешь отвезти меня куда-нибудь?
на выходных?
290
00:39:31,880 --> 00:39:34,565
Почему ты мне не отвечаешь?
291
00:39:34,720 --> 00:39:37,451
Ты сказал, что позаботишься обо мне,
верно?
292
00:39:46,680 --> 00:39:48,125
Али';
293
00:39:52,400 --> 00:39:53,367
Кто это?
294
00:39:54,880 --> 00:39:57,486
Ты маленький щенок?
Откуда это взялось?
295
00:39:57,640 --> 00:40:00,007
Я взяла ее из приюта.
Она составит тебе компанию.
296
00:40:00,160 --> 00:40:02,891
Когда она вырастет, она сможет направлять вас.
У нее есть имя?
297
00:40:04,040 --> 00:40:06,520
- Симал?
- Симал...
298
00:40:06,680 --> 00:40:09,445
Я думал о звездах.
Это другое название Полярной звезды.
299
00:40:09,600 --> 00:40:11,250
Это красиво.
300
00:40:28,440 --> 00:40:30,761
Я вырос в приюте
очень близко отсюда.
301
00:40:30,920 --> 00:40:32,445
Единственное развлечение, которое у нас было
был в этом месте.
302
00:40:32,600 --> 00:40:35,649
Мы приходили сюда
с другими детьми и ловить рыбу.
303
00:40:35,800 --> 00:40:37,404
Хотите посидеть?
304
00:40:45,000 --> 00:40:47,002
Итак, вы никогда не встречались со своей семьей.
305
00:40:49,640 --> 00:40:51,210
НЕТ.
306
00:41:01,800 --> 00:41:03,404
Али';
307
00:41:03,560 --> 00:41:05,688
Не могли бы вы дать мне два камня?
308
00:41:29,400 --> 00:41:34,884
Вот этот. Это напоминает мне о тебе.
309
00:41:36,840 --> 00:41:42,370
Ты возьми вот это.
Возможно, это напомнит вам обо мне.
310
00:42:10,800 --> 00:42:14,088
Хорошо, моя очередь.
Я хочу тебе кое-что показать.
311
00:43:04,600 --> 00:43:09,481
Детка, тебе скучно?
Давай, почитаем вместе.
312
00:43:14,240 --> 00:43:19,087
Чувствуете точки? Что это значит
скажи там? Это письма.
313
00:43:19,240 --> 00:43:24,849
Но я чувствую, что тебе все еще скучно.
Прогуляемся?
314
00:43:25,000 --> 00:43:26,411
Ну давай же.
315
00:43:31,320 --> 00:43:32,890
Хорошо...
316
00:43:41,280 --> 00:43:43,965
Хазал? Хазал?
317
00:45:07,000 --> 00:45:08,809
Мы вернулись домой.
318
00:45:16,120 --> 00:45:17,690
Ну давай же.
319
00:45:19,040 --> 00:45:20,405
Али';
320
00:45:23,400 --> 00:45:24,765
Не двигайся.
321
00:45:26,320 --> 00:45:28,129
Ты пришел домой рано.
322
00:45:28,280 --> 00:45:32,842
У меня есть для тебя небольшой сюрприз.
Приходите медленно.
323
00:45:38,640 --> 00:45:41,291
Вы округлили
углы стола?
324
00:45:43,160 --> 00:45:44,924
И это для маленькой Симал.
325
00:45:48,280 --> 00:45:50,442
Мой сюрприз для тебя еще не закончился.
326
00:45:58,800 --> 00:46:01,007
Вы еще и порог убрали!
327
00:46:09,280 --> 00:46:11,760
я тоже снял доски
из окон.
328
00:46:19,440 --> 00:46:22,171
Это лежало,
вы почувствуете свет больше.
329
00:46:36,960 --> 00:46:38,724
Я не могу в это поверить.
330
00:46:43,000 --> 00:46:45,321
Как ты можешь быть таким?
331
00:47:51,840 --> 00:47:54,650
- Атакуйте!
- Атакуйте!
332
00:48:54,520 --> 00:48:56,887
Мы всегда будем очень рады,
ты знаешь? '
333
00:48:59,200 --> 00:49:03,649
- Откуда вы знаете?
- Я просто делаю.
334
00:49:11,920 --> 00:49:14,127
- У тебя болит?
- Нет.
335
00:49:14,280 --> 00:49:17,045
Вы делаете. Включите желудок.
336
00:49:17,200 --> 00:49:18,167
Почему?
337
00:49:18,400 --> 00:49:21,051
Я чувствую, что у тебя болит спина.
Быстро, давай.
338
00:49:26,440 --> 00:49:28,329
Я учился массажу
в учреждении для слепых.
339
00:49:28,480 --> 00:49:31,086
Мой учитель массажа сказал мне
что у меня целебные руки.
340
00:49:38,120 --> 00:49:39,804
Кажется, я нашел источник.
341
00:49:40,800 --> 00:49:42,325
Сильно ли это больно?
342
00:49:44,360 --> 00:49:47,409
Как это чувствуется
не выполнять свою профессию?
343
00:49:47,560 --> 00:49:52,771
Я не знаю. Я думаю
привыкаешь через некоторое время.
344
00:49:54,120 --> 00:49:56,646
Или вы это принимаете, скажем так.
345
00:49:56,800 --> 00:50:00,247
Есть так много вещей
Я хочу сделать, но не могу.
346
00:50:02,600 --> 00:50:06,969
Но я очень счастлива сейчас..
У меня есть ты.
347
00:50:20,760 --> 00:50:23,286
Что, если мы сэкономим деньги,
и мы откроем магазин?
348
00:50:24,720 --> 00:50:25,687
Какой магазин?
349
00:50:25,840 --> 00:50:29,003
Ты делаешь миски и горшки,
ты хорошо разбираешься в цветах.
350
00:50:29,160 --> 00:50:31,561
Я могу собирать деньги.
Что вы думаете?
351
00:50:34,640 --> 00:50:35,607
Давай сделаем это.
352
00:51:13,840 --> 00:51:16,411
Ты — воздух, которым я дышу.
353
00:51:19,280 --> 00:51:21,362
Ведь ты — воздух, которым я дышу.
354
00:51:57,640 --> 00:52:00,883
Доброе утро.
Хорошо ли спалось?
355
00:52:04,800 --> 00:52:07,041
Сегодня, после завтрака,
если ты ничего не делаешь...
356
00:52:07,160 --> 00:52:09,401
...Я хочу отвезти тебя куда-нибудь.
357
00:52:09,560 --> 00:52:10,891
Куда бы вы ни захотели.
358
00:52:28,960 --> 00:52:32,169
Знаешь, сегодня у меня день рождения.
359
00:52:56,240 --> 00:52:58,163
С днем рождения.
360
00:53:13,400 --> 00:53:18,964
17,18,19. Вот.
361
00:53:19,160 --> 00:53:21,481
Моя мама и мой папа.
362
00:53:24,480 --> 00:53:26,721
Мама, папа, привет.
363
00:53:26,880 --> 00:53:29,565
Я очень взволнован сегодня.
У меня есть для тебя сюрприз.
364
00:53:29,720 --> 00:53:34,328
Папа, ты хотел быть первым, кто
познакомься с моим парнем, когда он у меня появится.
365
00:53:34,480 --> 00:53:36,164
Ты помнишь?
366
00:53:36,320 --> 00:53:39,961
Теперь вы можете встретиться с ним. Али.
367
00:53:43,160 --> 00:53:45,731
Так? Что вы думаете?
368
00:53:46,960 --> 00:53:48,405
Когда, мамочка?
369
00:53:49,320 --> 00:53:53,803
Вы говорите, что он высокий, но не красивый.
Не говори этого.
370
00:53:53,960 --> 00:53:59,729
У него доброе сердце. Когда я
Я мог сказать, что впервые услышал его голос.
371
00:54:01,560 --> 00:54:05,485
Мне бы хотелось, чтобы вы знали его.
372
00:54:10,880 --> 00:54:12,405
Сейчас. Они умерли?
373
00:54:17,160 --> 00:54:21,165
Пять лет назад в этот день было
последний день рождения, который я когда-либо отмечал.
374
00:54:23,800 --> 00:54:26,644
Я настоял на том, чтобы покататься
вечером.
375
00:54:28,640 --> 00:54:30,563
Я вел машину.
376
00:55:01,240 --> 00:55:02,241
Отстой!
377
00:55:22,560 --> 00:55:27,407
Я чувствую себя моими мамой и папой
меня защищают.
378
00:55:27,560 --> 00:55:31,884
Я думаю, они послали тебя ко мне.
379
00:57:00,400 --> 00:57:01,322
Хазал?
380
00:57:13,880 --> 00:57:16,326
Хазал Йылдырым?
Комната номер 422.
381
00:57:19,880 --> 00:57:22,486
- Хазал?
- Али?
382
00:57:22,640 --> 00:57:25,723
Я потерял равновесие и упал.
Не грузи, теперь со мной все в порядке..
383
00:57:31,080 --> 00:57:33,242
Не вози грузовик, я в порядке.
384
00:57:46,160 --> 00:57:48,970
Куда ты идешь?
Я скоро вернусь.
385
00:57:50,880 --> 00:57:53,804
Немного света, который она могла видеть
помогал ей, но...
386
00:57:53,960 --> 00:57:58,090
...она теряет способность видеть
с каждым днем все больше и больше.
387
00:58:01,320 --> 00:58:03,402
Если ей не сделают операцию
в течение месяца...
388
00:58:03,560 --> 00:58:05,642
...она потеряет зрение
полностью.
389
00:58:06,080 --> 00:58:09,562
На данный момент у нас есть подходящий донор
доступен, но стоит немного дороже.
390
00:58:11,080 --> 00:58:14,880
- Х ОИ много?
- 20 тысяч лир.
391
00:58:40,480 --> 00:58:43,563
Сейчас. Многое тебе нужно
на операцию?
392
00:58:43,720 --> 00:58:45,563
20 тысяч лир.
393
00:58:45,720 --> 00:58:50,328
Это не карманные деньги.
У меня около 300 лир.
394
00:58:50,480 --> 00:58:54,804
У них нет графика оплаты?
Можем оплатить в рассрочку.
395
00:58:54,960 --> 00:58:57,964
У вас нет вины в этом вопросе.
396
00:58:58,160 --> 00:59:00,322
Не позволяй этому
беспокой свою совесть, сынок.
397
00:59:02,800 --> 00:59:04,484
Это моя вина, тренер.
398
00:59:24,640 --> 00:59:30,329
Али! Сын!
Не делай ничего сумасшедшего!
399
00:59:43,320 --> 00:59:44,970
Вау, Али!
400
00:59:48,800 --> 00:59:50,962
Ты наконец-то пришел в себя.
401
00:59:52,640 --> 00:59:54,404
Мне нужны деньги.
402
00:59:58,960 --> 01:00:02,646
- Сколько
- 20 тысяч лир.
403
01:00:02,800 --> 01:00:05,041
- Когда тебе это нужно?
- Это срочно.
404
01:00:10,560 --> 01:00:12,642
Али, деньги, которые ты хочешь
это не маленькая сумма.
405
01:00:13,800 --> 01:00:16,406
Почему я должен одолжить тебе
столько денег?
406
01:00:19,040 --> 01:00:20,565
Вы знаете, почему.
407
01:00:24,800 --> 01:00:27,724
Я могу помочь тебе заработать еще больше
в короткие сроки.
408
01:00:47,960 --> 01:00:50,611
Это было красиво!
Али, давай еще на один аттракцион!
409
01:00:50,760 --> 01:00:53,445
Что у нас здесь?
У нас есть слинг?
410
01:00:55,880 --> 01:00:57,609
Давай возьмёмся за слинг.
411
01:01:00,520 --> 01:01:02,807
- Хазал?????
- Да?
412
01:01:04,880 --> 01:01:06,484
Сделайте операцию.
413
01:01:08,120 --> 01:01:09,531
Что?
414
01:01:11,160 --> 01:01:13,845
Для вас есть подходящий донор.
415
01:01:16,360 --> 01:01:18,806
Ты это знал.
Почему ты мне не сказал?
416
01:01:21,080 --> 01:01:23,162
У меня нет столько денег.
417
01:01:26,880 --> 01:01:28,848
Я накопил немного денег.
418
01:01:34,920 --> 01:01:39,767
Али, мне больно думать об этом
мои родители умерли из-за меня.
419
01:01:39,920 --> 01:01:42,002
Я не заслуживаю жить.
420
01:01:44,320 --> 01:01:46,971
Не имея возможности видеть
помогает мне пережить страдания.
421
01:01:48,600 --> 01:01:50,409
Вот почему...
422
01:01:55,800 --> 01:01:58,644
Но если ты этого не сделаешь,
у тебя никогда не будет другого шанса.
423
01:02:01,480 --> 01:02:07,362
Я очень счастлив рядом с тобой.
Мне больше ничего не нужно.
424
01:02:12,040 --> 01:02:14,281
Разве ты не хочешь меня видеть?
425
01:02:14,440 --> 01:02:16,522
Наши дети...
426
01:02:17,800 --> 01:02:20,326
Разве вы не хотели бы увидеть наших детей?
427
01:02:33,280 --> 01:02:36,204
Какая достопримечательность
хочешь продолжить?
428
01:03:51,160 --> 01:03:53,606
- Зеки!
- Да, тренер?
429
01:03:54,680 --> 01:03:58,127
- Али начал тренироваться?
- Да, я тоже очень удивлен.
430
01:03:58,280 --> 01:04:01,170
Он говорит, что есть бой, он может заработать
хорошую сумму денег, если он выиграет.
431
01:04:01,320 --> 01:04:02,765
О чем, черт возьми, ты говоришь!
432
01:04:02,920 --> 01:04:06,003
Разве ты не знаешь, какие бои
это? И ты позволил ему?
433
01:04:15,600 --> 01:04:18,444
Другой лжи нет. Сейчас. Остальное
сможет ли он заработать столько денег?
434
01:04:18,600 --> 01:04:21,729
Вы с ума сошли? Разве ты не знаешь
что это за драки?
435
01:04:21,880 --> 01:04:26,124
«Я видел много таких боев!
Малышу не выбраться живым!
436
01:04:27,880 --> 01:04:30,770
Что ему следовало сделать?
Должен ли он остаться здесь, как я?
437
01:04:30,920 --> 01:04:35,084
Смотри, я остался. Я никогда не давал взаймы под залог
ваши пожелания. Что случилось?
438
01:04:35,240 --> 01:04:37,846
У меня было всего 300 лир, чтобы отдать.
Сейчас. Много ли у тебя есть?
439
01:04:38,000 --> 01:04:39,684
Сейчас. Много лир все мы дали?
440
01:04:42,680 --> 01:04:45,445
Если мы не заработаем эти деньги,
девушка, которую он любит, останется слепой.
441
01:04:45,600 --> 01:04:48,809
Он будет чувствовать себя виноватым в смерти
ее мамы и папы на всю жизнь.
442
01:04:48,960 --> 01:04:53,170
Это не его вина!
Мы ему это неоднократно говорили!
443
01:04:57,120 --> 01:04:59,771
Они убьют его! Они убьют его!
444
01:05:02,160 --> 01:05:03,924
Он не собирается умирать,
Тренер Туран!
445
01:05:04,080 --> 01:05:06,811
Он не умрет!
Почему ты не понимаешь?
446
01:05:06,960 --> 01:05:08,564
Хватит!
447
01:05:15,400 --> 01:05:18,006
Я так боюсь этого
с тобой что-то произойдет.
448
01:05:19,000 --> 01:05:23,130
Не езди на грузовике, это всего лишь спорт.
Никто не может причинить мне вреда.
449
01:05:25,480 --> 01:05:27,847
Пока я здесь,
никто не сможет причинить тебе вреда.
450
01:05:54,320 --> 01:05:58,723
- Ты принес деньги?
- Подожди, что за спешка?
451
01:06:04,680 --> 01:06:07,286
Вы не хотите денег
для себя, да?
452
01:06:12,880 --> 01:06:15,167
У тебя есть девушка?
или что-то еще?
453
01:06:17,040 --> 01:06:22,649
Ладно, не сердись так быстро.
Я просил о ее безопасности.
454
01:06:24,360 --> 01:06:29,491
Временный телефон.
Чтобы я мог связаться с тобой, когда захочу.
455
01:06:29,640 --> 01:06:31,051
Возьми это.
456
01:06:32,120 --> 01:06:36,125
На самом деле это не сильно отличается
с официальных соревнований.
457
01:06:36,960 --> 01:06:40,362
Вы даете свое согласие.
ответственность на тебе, ты меня слышишь?
458
01:06:40,520 --> 01:06:42,249
Дай мне деньги.
459
01:06:48,960 --> 01:06:52,521
Это только начало.
Вместе мы сделаем гораздо больше.
460
01:07:01,000 --> 01:07:06,086
Никто другой не смог бы меня убедить
сделать эту операцию.
461
01:07:06,240 --> 01:07:08,322
Но ты был прав.
462
01:07:08,480 --> 01:07:10,209
Знаешь, о чем я мечтаю?
463
01:07:10,360 --> 01:07:13,967
Я хочу посмотреть на твое лицо
23 часа подряд.
464
01:07:14,120 --> 01:07:19,763
«И в течение оставшегося часа,
Я люблю смотреть на небо, на свои цветы.
465
01:07:19,920 --> 01:07:22,526
Я посмотрю, какая милая Симал.
466
01:07:22,680 --> 01:07:25,968
Я посмотрю, как красиво
вы преобразили наш дом.
467
01:07:27,600 --> 01:07:30,171
Что делать, если ты не такой красивый
каким я тебя представлял?
468
01:07:30,320 --> 01:07:32,049
Тогда что нам делать?
469
01:07:33,240 --> 01:07:36,130
Если сравнивать с
каким ты меня себе представляешь, я уродлив.
470
01:07:36,280 --> 01:07:38,362
Возможно, вы разочарованы.
471
01:07:42,040 --> 01:07:44,042
Вы можете меня не узнать.
472
01:07:47,320 --> 01:07:51,848
Это невозможно.
Дай мне руку.
473
01:08:00,600 --> 01:08:05,606
Завтра у тебя операция.
Выспитесь хорошо.
474
01:08:07,040 --> 01:08:09,884
Я так нервничаю, не могу спать.
475
01:08:12,600 --> 01:08:16,127
- Давай, закрой глаза.
- Хорошо, дай мне руку.
476
01:08:30,920 --> 01:08:34,527
Медсестра, вы можете дать нам минутку?
477
01:08:36,560 --> 01:08:41,202
Али... Представляешь?
478
01:08:41,360 --> 01:08:45,331
Я войду, выйду
и смогу увидеть тебя.
479
01:08:45,480 --> 01:08:47,084
Я так взволнован!
480
01:08:48,200 --> 01:08:53,240
Не забудь, ладно?
Ты для меня все.
481
01:08:55,760 --> 01:08:57,524
Ты тоже мой.
482
01:09:01,040 --> 01:09:05,329
- Никуда не уходи.
- Куда я могу пойти?
483
01:09:06,640 --> 01:09:08,369
я сейчас пойду..
484
01:09:09,840 --> 01:09:12,081
Медсестра, я готов.
485
01:09:19,720 --> 01:09:21,085
Али!
486
01:09:36,240 --> 01:09:39,369
Доган Йылмаз. Неплохое имя.
487
01:11:28,960 --> 01:11:31,566
Ты выглядишь нервным, что случилось?
488
01:11:36,560 --> 01:11:38,642
Не бойтесь своего противника.
489
01:11:40,760 --> 01:11:42,728
Даже не думай о
как его победить.
490
01:11:44,440 --> 01:11:46,249
Подумайте о
как ты собираешься выжить.
491
01:11:46,400 --> 01:11:47,845
Здесь нет никаких правил.
492
01:11:48,000 --> 01:11:50,241
Ты сражаешься до тех пор, пока тебя не нокаутируют или
до смерти.
493
01:11:50,400 --> 01:11:53,006
Если хочешь выжить,
быть начеку.
494
01:11:57,760 --> 01:12:03,164
Угадайте, на кого сделана ставка. Сделай это
хороший бой. Не позорьтесь.
495
01:19:07,240 --> 01:19:08,685
Привет?
496
01:19:10,160 --> 01:19:12,845
Могу ли я получить информацию
о статусе Хазал Йылдырым?
497
01:19:55,040 --> 01:19:56,565
Мисс Хазал?
498
01:20:00,440 --> 01:20:02,010
Мисс Хазал?
499
01:20:05,480 --> 01:20:07,687
Мне нужно развязать твои повязки.
500
01:20:09,360 --> 01:20:10,441
Али уже здесь?
501
01:20:10,600 --> 01:20:13,285
Я должен открыть твои повязки
и осмотрю тебя.
502
01:20:13,440 --> 01:20:15,681
Я сказал тебе, я не буду этого делать
до прибытия Али.
503
01:20:15,840 --> 01:20:17,444
Мистер Али приедет, я уверен.
504
01:20:17,600 --> 01:20:20,683
Позвольте мне, позвольте мне медленно...
Нет, я не хочу этого.
505
01:20:20,840 --> 01:20:24,481
Мисс Хазал??????, мы больше не можем ждать.
Садись сюда. Мисс Хазал??????, пожалуйста.
506
01:20:24,640 --> 01:20:26,642
Медсестра, пожалуйста, помогите.
Нет, отпусти мою руку.
507
01:20:26,800 --> 01:20:28,882
Садиться.
Давайте устроим вам обследование.
508
01:20:29,040 --> 01:20:30,804
Слушай, операция прошла очень хорошо.
509
01:20:30,960 --> 01:20:33,566
Мне действительно нужно снять твои повязки.
Нет, я не хочу этого делать.
510
01:20:33,720 --> 01:20:36,530
- Мы не можем больше ждать.
- Нет, не раньше, чем приедет Али.
511
01:20:36,680 --> 01:20:40,526
Я не сделаю этого, пока Али не придет!
Уйди отсюда, иди. Идти!
512
01:22:13,800 --> 01:22:15,165
Мисс Хазал?
513
01:22:15,960 --> 01:22:19,328
Мисс Хазал?, этого достаточно. Сейчас. Много
раз мы уже приходили сюда?
514
01:22:19,480 --> 01:22:22,882
Вам нужно освободиться.
У вас есть три дня.
515
01:22:23,040 --> 01:22:26,806
«Убирайся из этого дома, или я буду»
вынужден прибегнуть к законным средствам.
516
01:22:37,800 --> 01:22:40,565
- Привет. Вы мисс Хазал?
- Да, я.
517
01:22:40,720 --> 01:22:43,326
- Вам письмо.
- Спасибо.
518
01:22:54,160 --> 01:22:56,811
— Хазал, я ухожу.
519
01:22:56,960 --> 01:23:00,248
Мне хватает только смелости
сказать вам правду в письме.
520
01:23:00,400 --> 01:23:04,644
Я не знаю, смогу ли я сказать тебе
все это, даже если бы я мог вернуться.
521
01:23:04,800 --> 01:23:07,565
Я уже повлиял на твою судьбу
так много.
522
01:23:07,720 --> 01:23:10,326
Теперь я ухожу
чтобы написать его с нуля.
523
01:23:10,480 --> 01:23:14,246
Я знаю, ничто не может изменить факт
что я стал причиной твоего несчастного случая...
524
01:23:14,400 --> 01:23:17,324
...когда этот горящий человек ускользнул
из моих рук.
525
01:23:20,960 --> 01:23:26,960
Так уж получилось, что
Я был твоей тьмой. Простите меня. Али'.
526
01:23:42,080 --> 01:23:47,962
'1 год спустя'
527
01:23:52,040 --> 01:23:55,965
Господин Керем?
Я тоже хочу показать вам это.
528
01:23:56,160 --> 01:23:57,969
Некоторые из наших клиентов были
очень доволен.
529
01:23:58,080 --> 01:24:00,481
Если хотите, покажите им сами.
Если им это нравится...
530
01:24:00,640 --> 01:24:04,645
В этом нет необходимости. Это здорово,
именно то, что я хотел.
531
01:24:05,040 --> 01:24:06,041
Большой.
532
01:24:06,240 --> 01:24:09,050
Мне нужно по 52 штуки каждого из них.
Сможете ли вы сделать их вовремя?
533
01:24:09,240 --> 01:24:10,571
Конечно, мы можем.
534
01:24:12,160 --> 01:24:13,571
Хазал?...
535
01:24:14,240 --> 01:24:17,483
Хотели бы вы поужинать со мной?
Только ты и я.
536
01:24:19,560 --> 01:24:24,407
- Я бы сказал, что это невозможно.
- Я бы спросил, почему.
537
01:24:26,240 --> 01:24:27,810
Я женат.
538
01:24:32,320 --> 01:24:33,810
Вашему мужу очень повезло.
539
01:24:33,960 --> 01:24:36,566
У него есть женщина с
столько же красоты и таланта, как и ты.
540
01:24:36,720 --> 01:24:38,165
Спасибо.
541
01:24:41,040 --> 01:24:42,804
Мы хотим такого порядка
как можно скорее.
542
01:24:42,960 --> 01:24:44,405
Конечно, абсолютно.
543
01:24:45,160 --> 01:24:46,810
- Я буду ждать твоего звонка.
- Хорошо.
544
01:24:46,960 --> 01:24:48,166
- Увидимся позже.
- До свидания.
545
01:24:49,560 --> 01:24:52,723
Хазал?, зачем ты всем рассказываешь
что ты женат?
546
01:24:53,720 --> 01:24:55,484
Я знал, что ты это скажешь.
547
01:24:56,160 --> 01:25:00,643
Господин Керем обаятельный и порядочный парень.
И он действительно влюблен в тебя.
548
01:25:02,640 --> 01:25:06,486
- Я доволен своей жизнью, Эмин.
- Хорошо, я не буду вмешиваться.
549
01:25:06,640 --> 01:25:08,085
Ты собираешься в больницу?
550
01:25:08,800 --> 01:25:10,802
Не перенапрягаетесь ли вы?
551
01:25:10,960 --> 01:25:13,167
Поверь мне, я устаю
когда мне нечего делать.
552
01:25:13,320 --> 01:25:16,642
Вот что я вам скажу. Мы собираемся
ужин завтра вечером с Гамзе.
553
01:25:16,800 --> 01:25:18,723
Тебе следует пойти с нами.
Это неловко.
554
01:25:18,880 --> 01:25:21,247
Вы еще молодожены
Ребята, я с вами каждый день. Никакой лжи.
555
01:25:21,400 --> 01:25:25,724
- Не глупи. Приходи, ладно?
- У нас есть до завтра, поговорим.
556
01:25:25,880 --> 01:25:27,484
- Большое спасибо.
- Хорошо.
557
01:25:27,640 --> 01:25:29,802
- Присмотри за Сималом.
- Хорошо. Пока.
558
01:25:29,960 --> 01:25:31,405
Пока.
559
01:25:32,720 --> 01:25:34,085
- Привет, Мерал.
- Доброе утро.
560
01:25:34,240 --> 01:25:35,571
Доброе утро.
561
01:25:39,240 --> 01:25:40,651
Моя рука, моя рука...
562
01:25:40,800 --> 01:25:44,725
Господин Музаффер?
Посмотри, что я принес для тебя.
563
01:25:44,880 --> 01:25:48,043
Я посадил его своими руками.
Спасибо.
564
01:25:48,160 --> 01:25:49,650
Сейчас. Ты делаешь сегодня?
565
01:25:49,800 --> 01:25:54,089
Я нехороший. Моя рука, моя голова,
у меня болит спина, шея.
566
01:25:54,240 --> 01:25:56,402
Хорошо, я понимаю.
Ты пропустил мой массаж.
567
01:25:57,720 --> 01:26:00,724
Хазал?
Цветы, которые ты принес...
568
01:26:00,880 --> 01:26:03,486
...почему бы не дать им
близкой девушке?
569
01:26:03,640 --> 01:26:05,051
Что случилось, мистер Музаффер?
570
01:26:05,160 --> 01:26:07,049
Я думал
ты был влюблен в медсестру Эмине.
571
01:26:07,240 --> 01:26:08,651
- Я передумал.
- Почему?
572
01:26:08,800 --> 01:26:10,325
Она мной не интересуется.
573
01:26:12,240 --> 01:26:14,322
Я слышал, ты был очень непослушным.
574
01:26:14,480 --> 01:26:16,642
Ты утомляешь себя.
Ты как ребенок.
575
01:26:16,800 --> 01:26:21,044
Забудь это. я буду много отдыхать
куда я направляюсь.
576
01:26:56,160 --> 01:26:57,650
Кто это?
577
01:26:58,080 --> 01:27:00,890
Его недавно отправили сюда
из Болгарии.
578
01:27:01,040 --> 01:27:04,408
Полагаю, ему очень больно,
он стонет каждую ночь.
579
01:27:04,560 --> 01:27:06,642
Надеюсь, ты скоро поправишься.
580
01:27:07,960 --> 01:27:08,882
Он меня слышит?
581
01:27:09,040 --> 01:27:12,169
Я думаю, что он делает
но не ответит.
582
01:27:14,240 --> 01:27:16,083
Подожди, я пойду проверю его.
583
01:27:25,040 --> 01:27:28,567
Вы проходили физиотерапию
в течение длительного времени.
584
01:27:28,720 --> 01:27:30,961
Вы прошли через
сложный процесс.
585
01:27:31,960 --> 01:27:34,645
Но теперь ты можешь идти, верно?
586
01:27:36,720 --> 01:27:41,089
Я собираюсь сделать тебе массаж.
Постарайтесь расслабиться.
587
01:27:41,240 --> 01:27:43,242
Можно ли лежать лицом вниз?
588
01:27:45,480 --> 01:27:47,642
Могу я помочь тебе развернуться?
589
01:27:51,320 --> 01:27:52,810
Медленно...
590
01:28:45,240 --> 01:28:48,050
Теперь ты можешь повернуться ко мне.
591
01:28:54,880 --> 01:28:56,360
Ваши мышцы ослабли, потому что...
592
01:28:56,400 --> 01:28:58,601
...вас соблюдают постельный режим
в течение длительного времени.
593
01:28:58,720 --> 01:29:01,405
Но вы выздоровеете в кратчайшие сроки.
594
01:29:13,480 --> 01:29:15,642
Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше.
595
01:29:18,400 --> 01:29:19,970
Желаю вам скорейшего выздоровления.
596
01:30:14,720 --> 01:30:17,564
Я все время говорил тебе, но сам забыл.
Давай, Симал.
597
01:30:18,160 --> 01:30:19,400
Приходить.
598
01:30:24,080 --> 01:30:27,323
Хорошо. Вот твое новое место.
599
01:30:27,480 --> 01:30:30,802
Я отвезу тебя домой
как только вы поправитесь, не ездите на грузовике.
600
01:30:31,080 --> 01:30:34,721
Эмин? Моя черепаха заболела,
Позже отнесу к ветеринару.
601
01:30:34,880 --> 01:30:37,486
- Хорошо, не пренебрегай этим.
- Я выведу Симал на прогулку.
602
01:30:37,640 --> 01:30:39,680
Клиенты могут подождать, если придут,
Я скоро вернусь.
603
01:30:39,800 --> 01:30:42,406
- Ладно, не грузи.
- Увидимся.
604
01:30:43,400 --> 01:30:45,482
Хазал?
Мы ужинаем вместе, да?
605
01:30:45,640 --> 01:30:48,723
- Я сделаю предварительный заказ.
- Хорошо.
606
01:30:48,880 --> 01:30:50,564
Симал!
607
01:31:05,480 --> 01:31:06,970
Добро пожаловать.
608
01:31:16,640 --> 01:31:20,804
Нетерпеливые.
Они прекрасны, когда цветут.
609
01:31:22,480 --> 01:31:23,970
Хотели бы вы это иметь?
610
01:32:14,720 --> 01:32:17,041
Симал? Симал!
611
01:32:17,240 --> 01:32:20,562
Детка, ты с ума сошла?
Вы в порядке, сэр? Мне очень жаль.
612
01:32:20,720 --> 01:32:24,088
Вам нужна помощь?
Симал! Вы с ума сошли?
613
01:32:30,640 --> 01:32:34,565
Я делал тебе массаж в больнице.
Ты помнишь?
614
01:32:39,400 --> 01:32:40,890
Ты в порядке?
615
01:32:56,240 --> 01:32:58,641
Симал, иди сюда.
Мы собираемся. Приходить.
616
01:33:24,240 --> 01:33:27,562
Она сводила меня с ума.
Давай, плохая собака.
617
01:33:28,880 --> 01:33:30,484
Вы капризничаете?
618
01:33:31,240 --> 01:33:34,961
- Где черепаха, Эмин?
- Разве ты не положил его туда?
619
01:33:38,880 --> 01:33:42,805
- Сюда приходил хромой человек?
- Да, только что..
620
01:33:42,960 --> 01:33:45,406
Он купил нетерпеливых
это было там.
621
01:33:51,080 --> 01:33:52,650
Хазал?
622
01:35:21,320 --> 01:35:22,731
Да';
623
01:35:23,240 --> 01:35:26,642
Это пациент, который остался
в одной комнате с г-ном Музаффером.
624
01:35:28,880 --> 01:35:31,724
Его выписали? Вы уверены?
625
01:35:33,880 --> 01:35:35,405
Спасибо.
626
01:37:11,800 --> 01:37:14,485
Ты сказал, что я могу тебя не узнать,
помнишь?
627
01:37:18,320 --> 01:37:20,482
Я сказал, что это невозможно.
628
01:37:21,640 --> 01:37:25,884
Ты помнишь? Мне жаль.
629
01:37:28,560 --> 01:37:30,483
Пожалуйста, прости меня.
630
01:37:35,240 --> 01:37:38,642
Единственное лицо, которое я когда-либо мечтал увидеть
был твой, Али.
631
01:37:43,040 --> 01:37:45,646
Быть без тебя
вот где находится моя настоящая тьма.
632
01:37:47,320 --> 01:37:50,085
Никогда больше не покидай меня.
633
01:37:52,400 --> 01:37:54,164
Я не мог этого вынести.
634
01:37:58,640 --> 01:38:00,961
Я не могу жить без тебя.
635
01:38:11,320 --> 01:38:13,402
Я так скучал по тебе.
636
01:38:17,160 --> 01:38:18,491
Я тоже.
637
01:38:19,240 --> 01:38:21,242
Я тоже скучал по тебе.